中文 英譯

刑法 Criminal Code

總則 General Provisions

法例 Application of the Code

刑事責任 Criminal Responsibility

未遂犯 Attempt

共犯 Joint Offenders

刑 Punishment

累犯 Recidivism

數罪併罰 Combined Punishment for Several Offences

刑之酌科之加減 Sentence of Punishment and Its Increase and Reduction

緩刑 Suspension of Punishment

假釋 Parole

時效 Statute of Limitations

保安處分 Rehabilitative Measures

分則 Specific Offenses

內亂罪 Offenses Against the Internal Security of the State

外患罪 Offenses Against the External Security of the State

妨害國交罪 Offenses of Interference with Relations with Other States

瀆職罪 Offenses of Malfeasance in Office

妨害公務罪 Offenses of Obstructing an Officer in Discharge of Duties

妨害投票罪 Offenses of Interference with Voting

妨害秩序罪 Offenses of Interference with Public Order

脫逃罪 Offenses of Escape

藏匿人犯罪及湮滅證據罪 Offenses of Concealment of Offences and Destruction of Evidence

偽證及誣告罪 Offenses of Perjury and Malicious Accusation

公共危險罪 Offenses Against Public Safety

偽造貨幣罪 Offenses of Counterfeiting Currency

偽造有價証卷罪 Offenses of Counterfeiting Securities

偽造度量衡罪 Offenses of Falsifying Weights and Measures

偽造書印文罪 Offenses of Forging Instruments or Seals

妨害風化罪 Sex Offenses

妨害婚姻及家庭罪 Offenses Against Marriage and Family

褻瀆祀典及侵害墳墓屍體罪 Offenses Against Religion, Graves, and Corpses

妨害農工商罪 Offenses Against Agriculture, Industry, and Commerce

鴉片罪 Offenses Relating to Opium

賭博罪 Offenses of Gambling

殺人罪 Offenses of Homicide

傷害罪 Offenses of Causing Bodily Harm

墮胎罪 Offenses of Abortion

遺棄罪 Offenses of Desertion

妨害自由罪 Offenses Against Abandonment

妨害名譽及信用罪 Offenses Against Reputation and Credit

妨害秘密罪 Offenses Against Privacy

竊盜罪 Offenses of Larceny

搶奪、強盜及海盜 Offenses of Abrupt Taking, Robbery and Piracy

侵占罪 Offenses of Criminal Conversion

詐欺背信及重利罪 Offenses of Fraudulent, Breach of Trust, Taking, and Usury

恐嚇及擄人勒贖罪 Offenses of Extortion and Kidnapping for Ransom

贓物罪 Offenses of Receiving Stolen Property

毀棄損壞罪 Offenses of Destruction, Abandonment, and Damage of Property